-
1 farbloser Streifen
ахроматические полосы
Бесцветные интерференционные полосы, образующиеся при интерференции от источника света с непрерывным спектром излучения (№ 85) при одинаковом порядке интерференции для всех длин волн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > farbloser Streifen
-
2 Interferenz des Lichtes
интерференция света
интерференция
Явление, возникающее при сложении световых волн и состоящее в том, что интенсивность результирующей световой волны, в зависимости от разности фаз складывающихся волн, может быть больше или меньше суммы их интенсивностей (интенсивность излучения).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interferenz des Lichtes
-
3 fortschreitende Lichtwelle
бегущая световая волна
Световая волна, у которой напряженности электрического и магнитного полей имеют одинаковую фазу, меняющуюся от точки к точке в направлении распространения световой волны.
Примечание
Бегущая световая волна переносит в пространстве энергию электромагнитного поля.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fortschreitende Lichtwelle
-
4 Wellenfläche
волновая поверхность
поверхность световой волны
Поверхность, во всех точках которой световые колебания имеют одну и ту же фазу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenfläche
-
5 Gruppenlichtgeschwindigkeit
групповая скорость света
Скорость распространения характерной точки огибающей группы световых волн, достаточно близких по частоте.
Примечания
1. Групповая скорость света обычно совпадает со скоростью переноса энергии группой волн.
2. В недиспергирующих средах фазовая и групповая скорости света совпадают.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenlichtgeschwindigkeit
-
6 Beugungsbild
дифракционная картина
Интерференционная картина, возникающая при интерференции света, дифрагировавшего на оптических неоднородностях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beugungsbild
-
7 Fraunhofersehe Beugungserscheinungen
дифракция Фраунгофера
Дифракция света, наблюдаемая на таких расстояниях, при которых угловые размеры оптической неоднородности много меньше отношения длины световой волны к линейным размерам этой неоднородности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fraunhofersehe Beugungserscheinungen
-
8 Fresnelsche Beugungserscheinungen
дифракция Френеля
Дифракция света, наблюдаемая на таких расстояниях, при которых угловые размеры оптической неоднородности много больше отношения длины световой волны к линейным размерам этой неоднородности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fresnelsche Beugungserscheinungen
-
9 Beugung
дифракция света
дифракция
Обусловленное волновой природой света явление отклонения от законов распространения света геометрической оптики, возникающее при прохождении света в среде с резкими оптическими неоднородностями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beugung
-
10 Wellenlänge
длина волны
(λ)
Расстояние, на которое смещается поверхность равной фазы волны за один период колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
длина волны
Расстояние, проходимое упругой волной за время, равное одному полному периоду колебаний.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing].
Единица измерения
м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
длина волны
Горизонтальное расстояние между вершинами двух смежных гребней на волновом профиле.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
длина волны
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
длина световой волны
длина волны
Расстояние, на которое распространяется в данной среде фронт монохроматической световой волны за один период световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenlänge
-
11 naturliches Licht
естественный свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы хаотически меняют свое направление.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
естественный свет
дневной свет
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > naturliches Licht
-
12 Interferenzbild
интерференционная картина
Распределение интенсивности света, получающееся в результате интерференции, в месте ее наблюдения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interferenzbild
-
13 Interferenzstreifen
интерференционная полоса
Полоса в интерференционной картине, непрерывно проходящая через точки, имеющие одинаковую разность фаз интерферирующих лучей.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Interferenzstreifen
-
14 Lichtquantum
квант энергии
Количество энергии, которое отдается или получается любой системой при ее квантовом переходе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtquantum
-
15 Quantum
квант энергии
Количество энергии, которое отдается или получается любой системой при ее квантовом переходе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quantum
-
16 koherente Lichtwellen
когерентные световые волны
Световые волны, имеющие постоянную разность фаз световых колебаний в течение данного отрезка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > koherente Lichtwellen
-
17 linearpolarisiertes Licht
линейно поляризованный свет
плоскополяризованный свет
Свет, у которого направления колебаний электрического и магнитного векторов в любой точке пространства остаются неизмененными с течением времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > linearpolarisiertes Licht
-
18 magnetischer Vektor
магнитный вектор
Вектор напряженности магнитного поля световой волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetischer Vektor
-
19 Polarisation
ориентирующий элемент электрического соединителя
Элемент конструкции, обеспечивающий при сочленении взаимную ориентацию частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
(mating) polarization
integral features on mating components to ensure pole-correct mating
[IEV number 581-23-25]FR
détrompage (d’accouplement)
caractéristiques intégrées à des composants accoupables permettant d’assurer un accouplement correct de leurs pôles
[IEV number 581-23-25]Ориентация частей электрического соединителя осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например:
1 - паз;
2 - выступ.
Рис. Schneider Electric1 - кабельная вилка
2 - кабельная розетка
3 - паз
4 - выступТематики
Обобщающие термины
Синонимы
- механический ключ, обеспечивающий взаимную ориентацию частей соединителя при их сочленении
Сопутствующие термины
EN
DE
- Polarisation
- Polarisation beim Stecken, f
FR
- détrompage
- détrompage d’accouplement
поляризация света
поляризация
Свойство света, характеризующееся пространственно-временной упорядоченностью ориентации магнитного и электрического векторов.
Примечания
1. В зависимости от видов упорядоченности различают: линейную поляризацию, эллиптическую поляризацию и круговую поляризацию.
2. Под термином «поляризация света» понимают также процесс получения поляризованного света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polarisation
-
20 ebene Lichtwelle
плоская световая волна
Световая волна, фронт которой представляет собой плоскость.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebene Lichtwelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Основные — 1. Основные положения системы сельской телефонной связи. М., ЦНИИС, 1974. 145 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 16. Основные положения по учету труда и заработной платы в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕНОС ИЗЛУЧЕНИЯ — распространение эл. магн. излучения (напр., оптического излучения) в среде при наличии процессов испускания, поглощения или рассеяния. Процесс П. и. представляет собой пространственно частотное преобразование поля излучения, характеризующегося… … Физическая энциклопедия
ахроматические полосы — Бесцветные интерференционные полосы, образующиеся при интерференции от источника света с непрерывным спектром излучения (№ 85) при одинаковом порядке интерференции для всех длин волн. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика … Справочник технического переводчика
интерференция света — интерференция Явление, возникающее при сложении световых волн и состоящее в том, что интенсивность результирующей световой волны, в зависимости от разности фаз складывающихся волн, может быть больше или меньше суммы их интенсивностей… … Справочник технического переводчика
бегущая световая волна — Световая волна, у которой напряженности электрического и магнитного полей имеют одинаковую фазу, меняющуюся от точки к точке в направлении распространения световой волны. Примечание Бегущая световая волна переносит в пространстве энергию… … Справочник технического переводчика
волновая поверхность — поверхность световой волны Поверхность, во всех точках которой световые колебания имеют одну и ту же фазу. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.]… … Справочник технического переводчика
групповая скорость света — Скорость распространения характерной точки огибающей группы световых волн, достаточно близких по частоте. Примечания 1. Групповая скорость света обычно совпадает со скоростью переноса энергии группой волн. 2. В недиспергирующих средах фазовая и… … Справочник технического переводчика
дифракционная картина — Интерференционная картина, возникающая при интерференции света, дифрагировавшего на оптических неоднородностях. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.]… … Справочник технического переводчика
дифракция Фраунгофера — Дифракция света, наблюдаемая на таких расстояниях, при которых угловые размеры оптической неоднородности много меньше отношения длины световой волны к линейным размерам этой неоднородности. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая… … Справочник технического переводчика
дифракция Френеля — Дифракция света, наблюдаемая на таких расстояниях, при которых угловые размеры оптической неоднородности много больше отношения длины световой волны к линейным размерам этой неоднородности. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая… … Справочник технического переводчика
дифракция света — дифракция Обусловленное волновой природой света явление отклонения от законов распространения света геометрической оптики, возникающее при прохождении света в среде с резкими оптическими неоднородностями. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск… … Справочник технического переводчика